머피염 개인전 《 메이크쉬프트 : 나는 이해하지 못했으므로, 사물들을 가지런히 배치했다 》

Posted: 10월 1st, 2023 ˑ Filled under: Exhibition ˑ Comments Closed

머피염 개인전
《 메이크쉬프트 : 나는 이해하지 못했으므로, 사물들을 가지런히 배치했다 》

2023. 10. 07 – 22

장소 : 레인보우큐브

주최 : 머피염
포스터 및 리플렛 디자인 : 이상이, 윤희연
안무 협력 및 연출 자문 : 지오스민
퍼포머 : 김에스더, 이유진

의상 : Pax
퍼포먼스 촬영 : 고영찬
협업조각 : 테오 콤발뤼지에
서문 : 김남수
진행도움 : 레인보우큐브 갤러리
촬영 : 홍철기
설치 : 샴푸, 스테파노

후원 : 서울시, 서울문화재단, 와이징 아트센터, 크노튼풍크트
도움 : 쟈클린, 염지수, 베르니와 첼리아, 시시 지현 민, 송민진, 아가다, 루스, 존, 로지, 로티 <3

* 본 프로젝트는 2023년 서울문화재단 예술창작활동지원사업의 지원을 받아 제작되었으며, 머피염 작가의 기획으로 진행되는 전시입니다.

Murphy Yum
《 Makeshift : Since I didn’t understand, I shuffled things around 》

07 – 22. Oct. 2023

By : Murphy Yum
Poster & Leaflet design : Sangyi Lee, Huiyeon Yun
Co-choreography & Dramaturgical Advisor : Geosmin Yang
Performer : Esther Kim, Youjin Lee

Costume : Pax
Performance Camera : Youngchan Ko
Sculpture collaboration : Théo Combaluzier
Text : Namsu Kim
Process Support : Rainbowcube Gallery
Photography : Cheolki Hong
Artwork Installation : Shampoo, Stefano

Supported by : Seoul Foundation for Arts & Culture, Wysing Art Centre, Knotenpunkt
Thanks to : Jaqueline, Jisoo Yum, Bernie & Célia, Shishi Jihyun Min, Minjin Song, Agatha, Ruth, John, Rosie, Lottie <3

접근성

‘레인보우큐브 갤러리’는 오래된 주택을 개조한 전시공간으로 입장시 계단이 있어 휠체어 이용자에게 불편을 드릴 수 있습니다.
또한 이번 전시에는 오디오 가이드, 수화 가이드 및 점자 표기 서비스가 마련되어 있지 않습니다.
장애인 접근성 기준을 충족하지 못하는 점을 유감스럽게 생각합니다. 앞으로는 모두가 향유할 수 있는 전시를 꾸려가도록 노력하겠습니다.

Accessibility

“Rainbow Cube Gallery” is a renovated exhibition space in an old house, and there are stairs at the entrance,
which may inconvenience wheelchair users. Additionally, for this exhibition, there are no audio guides, sign language guides,
or braille signage services available. We regret not meeting the accessibility standards for people with disabilities.
In the future, we will make efforts to create exhibitions that everyone can enjoy.

사진제공 : 머피염 촬영 : 홍철기

시간의 각인, 2023
가변설치, 강마루, 삼익피아노, 쇼팽: 야상곡 6번 G단조 작품번호15-3 루프사운드 (연주: 염지수), 축광별, 강관 비계 파이프

Sculpting in Time, 2023
variable installation, Laminate flooring, Samick piano, loop sound of Chopin Nocturne – No 6 in G Minor Op 15-3 (played by Jisu Yum), phosphorescent stars, steel pipe scaffolding

흑묘, 2023
숨바꼭질하는 장난감 로봇에 검정 스프레이, 인조 포도덤불,강관 비계 파이프

Black Bunny, 2023
spray-painted robotic toy Playing Hide-and-Seek, artificial grape bushes, steel pipe scaffolding

…높고 부드러운 점심, 2023
스테인레스, 샤워호스, 인조장판, KLM 기내 티슈, 종이, 대리석샘플, 폼스티커, 가변크기

…high soft lunch, 2023
stainless steel, shower hose, artificial pad, KLM in-flight tissue, paper, marble sample, foam sticker, variable size

디어 아가다 소바주, 2023
단채널 비디오, 26분 22초

Dear Agatha Sauvage, 2023
single channel video, 26 min 22 sec

어느 드라마투르기의 고장나버린 시계, 2023
2채널 비디오, 20 min

A dramaturgy’s broken watch, 2023
2channel video, 20 min

기내 경련, 2023
플라스틱 펜스, 털 키링, 미니 바이브레이터, 전구, 인조 릴리, 가변크기

Seizure in the Aircraft cabin, 2023
plastic fence, hairy keyrings, mini vibrator,artificial lily flower

후이즈콜, 2023
가정용 전동 윈치, 목재, 벤치, 강관 비계 파이프

Huizkol, 2023
domestic electric winch, wood, bench, steel pipe scaffolding,variable size

베르니와 첼리아, 2023
가변크기, 종이 위 잉크 프린트, 화이트보드, 천, 자석, 장난감

Bernie and Celia, 2023
Ink print on paper, graphite, mixed material

조산, 2023
엄마의 타탄체크 패턴 크로스백, 마사지기구, 투명 플라스틱 구, 가발, 샤워호스

Premature Birth, 2023
mom’s tartan check pattern crossbag, massage device, plastic transparent globe, wig, shower hose

G/H, 2023
퍼포먼스, 15분

G/H, 2023
performance, 15min

오르골 모체, 2022
아이패드에 퍼포먼스 ‘G/H’ 상영, 마사지 기구 부품, 스테인레스, 찰흙, 아두이노, LED조명, 베이비로션, 글리세린, 아이패드

Music Box Matrix, 2022
projection performance ‘G/H’ on ipad, parts of massage device, inox, ultrasonic sensor, led bulb, baby lotion, glycerin, dimensions variable